II Muestra on line de vídeoarte Mundoarts.tv y videoakt

II Muestra online de vídeoarte parte de una serie de muestras que se irán dando en el año, escogiendo cada cierto tiempo a 5 artistas de diferentes países de iberoamérica seleccionados por Videoakt para mostrarse en la sección de vídeoarte en web de Mundoarts tv. 
http://www.mundoartstv.com/index.php/videoart
Ambas organizaciones tienen su base en Barcelona y se unen una vez mas, para esta experiencia comunicativa internacional por medio del vídeoarte de la mano de artistas iberoamericanos.

Obras seleccionadas: 

1- Elizabeth Ross (México) "Insomnio" 4´17"

2- Barbara Hertiman (Venezuela) "No se mira fijamente II"

3-Daniela Medina Poch (Colombia)"Tutorial: Burka para no musulmanes"

4- Daniel Silvo – (España) "Technoaceitunas"

5- Héctor Delgado – (Perú) "Ale Hop- All beast must die"


1- Elizabeth Ross (México) "Insomnio" 4´17"
http://www.elizabethrossmx.com/
Reedición de obra hecha originalmente para VideoGuerrilla en Sao Paulo como video mudo proyectado en espacios públicos.

2- Barbara Hertiman (Venezuela) "No se mira fijamente II" 2¨58"
http://barbarahertiman.weebly.com/
Un recorrido intimo donde la alternancia entre el exhibicionismo y el voyeurismo va alcanzando su climax en lo que parece un sueño. ¿Es esa la realidad real o la aparente?
El riesgo de ser descubierto forma parte de este dialogo secreto, donde se devela lo que estaba escondido.

3-Daniela Medina Poch (Colombia)"Tutorial: Burka para no muslmanes"
http://www.danielamedinapoch.com/
Para que cualquier persona pueda ser camuflad@ y disfrutar del hecho de pasar desapercibid@ cuando lo necesite. Para todos aquellos días que queremos estar en el interior estando en el exterior.

4- Daniel Silvo – (España)"Technoaceitunas"
https://danielsilvo.wordpress.com/
Technoaceitunas sirve ahora de pretexto para hablarnos desde una candorosa e inocente postura, con música techno de fondo, de un problema racial; ya que Daniel Silvo muestra a alegres y danzarinas aceitunas que han cobrado vida mezcladas e integradas. El artista ha posado su mirada en algo tan usual como perversamente cotidiano. Silvo establece un vínculo con el metalenguaje visual al conceder vida a unas enervadas aceitunas, siendo su mano la que maneja, manda y acota el irremediable destino de las olivas. Un vídeo que provoca la sonrisa ladeada, ésa que sólo unos pocos logran entender cuando nos referimos a ironía.

5- Héctor Delgado – (Perú) "Ale Hop- All beast must die" 3´49"
http://www.sinicio.com/
Una casa solitaria es invadida por unos sujetos enternados mientras que la televisión los acompaña cantando una dulce melodía “All beast must die…”
Finalista Mejor video Peruano en el Festival VideoBabel 2013





_________________________________________________________________________________


"EL UNIVERSO DEL SER" : MUESTRA DE VÍDEOS DE ROBERT CAHEN

Con la presencia del artista en conversación con Olivier Collet director de Homesession.

Organiza: Institut Français Barcelona http://www.institutfrancais.es/barcelona/

Con la colaboración de: 
Videoakt International Videoart Biennial www.videoaktbiennal.com y Homesession www.homesession.org

Miércoles 28 de Enero 2015
Hora: 19:30
Auditorio del Institut Français Barcelona C. Moià 8
Mapa de google

"Robert Cahen (1945. Valence - Francia). Videoartista, director y compositor, Robert Cahen es un pionero en la utilización de medios electrónicos, en los que mezcla diferentes formas artísticas en la búsqueda de una expresión poética innovadora. Se formó en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París, donde se diplomó en 1971, y luego trabajó como investigador en la ORTF Oficina de Radiodifusión - Televisión Francesa. En 1992 ganó el premio Villa Médicis Hors les Murs y en 1995 inauguró una instalación permanente en Euralille, en la ciudad frencesa de Lille. Desde entonces sus trabajos han sido expuestos en diferentes instituciones de arte contemporáneo, en diversos países como Suiza, Italia, Alemania, Canadá, Perú, China, Marruecos, Polonia, Vietnam, etc.

Vídeos a presentarse:

-Karine 1976 - 8´
-Red Memory 2010 co realizado con John Borst 
9´30" 
-L’étreinte 9´ 2003
-Plus loin que la nuit 10´ 2005
-Sanaa, passages en noir. 7´ 2007
-Blind Song 4´ 2008 


“La naturaleza y el ser en la obra de Robert Cahen”
por : Angie Bonino.

(Texto de Angie Bonino para exposición "La Naturaleza infinita de Robert Cahen" Comisariada por Juan Ramón Barbancho. Del 15 de febrero hasta el 31 de marzo 2012 – en la Posada del Potro. Ayuntamiento de Córdoba.)

Robert Cahen es un artista de vídeo, cineasta, fotógrafo y compositor, una de las principales figuras en la historia del videoarte y la video instalación internacional, con más de cincuenta películas y vídeos mostrados en todo el mundo en museos como el George Pompidou, Le musée Gustave Moureu, Museo Nacional Reina Sofía, ZKM, entre otros.
Artista pionero en la utilización de las tecnologías electrónicas en el tratamiento de imágenes. Cahen lleva una trayectoria tan versátil en el manejo de los géneros del audiovisual, que es imposible escribir detalladamente toda su obra en un solo texto. Sin embargo, sintetizaré al máximo ideas que nos aproximen a su producción que en el caso del vídeo ha tocado todos los subgéneros del videoarte, desde la vídeopoesía pasando por la vídeoperformance, hasta la videodanza y en el cortometraje desde el documental hasta obras experimentales.
Su obra audiovisual se desarrolla entre la dinámica y la estática del movimiento, desde sus estudios de música concreta con Pierre Schaeffer, por lo cual, su base en la creación del sonido es tan importante como la parte visual, con poéticas y narraciones que van de lo lineal a lo no lineal, manejando el pulso de la narrativa y la no narrativa logrando un equilibrio entre la ficción y la realidad.
En su obra crea paisajes contextuales, que transmiten información sin evidenciar la intención de la escena, que junto a las secuencias son diseñadas entre atmósferas y rítmicas etéreas y consolidadas, reteniendo y desenlazando generalmente contenidos con cambios de estados suaves, elegantes y delicados.
Un punto resaltante es su capacidad de componer y descomponer suavemente los planos con la fijación de detalles, revelando y consolidando lo aparentemente imperceptible.
La repetición, gradación y contraste, se hacen presentes en su obra, usando elementos idénticos, semejantes y opuestos algo que se aprecia claramente en sus vídeos en donde el tiempo es manipulado con frecuencias de cambios progresivos.
Cahen controla y equilibra acuciosamente el uso de la repetición con la gradación del tiempo, logrando fluidez armónica en las secuencias. En la unión de clips encontramos puntos de tensión temporal, que crean una consciencia de inmanencia que mantiene al espectador en suspenso, pues posterga con la duración del tiempo y los ritmos la revelación de la resolución que se descubre posteriormente, creando expectativa en forma progresiva mediante relaciones de inclusión sucesivas entre los elementos del film. 
En la gradación, Cahen estimula las progresiones como si se tratara de una sinfonía con transformaciones de oscilaciones y fluctuaciones de magnitudes crecientes y decrecientes que asumen una complejidad cómplice con el magma de significados que parten, se desarrollan y regresan hacia el punto primigenio, con combinatorias calculadas y certeras, logrando que cada secuencia sea diferente y similar a la vez creando un todo inseparable, esto se aprecia en obras como “Sur le quai” o “Arrêt sur marche”, por mencionar algunas. 
El contraste empleado en su trabajo se revela en forma tenue, revitalizando el diseño estructural con nuevas experiencias y dinámicas delicadas hasta el punto de la exquisitez.
Cahen entiende la obra como una unidad virtual indiferenciable del concepto, que se corresponde en forma limpia entre escenas y datos audiovisuales, entre las secuencias y las ideas plasmadas. Este manejo de la composición audiovisual no es gratuita, pues deviene de sus experiencias en el diseño sonoro y la música concreta antes mencionados, que le permiten un manejo de la simetría y la asimetría de manera natural con sucesiones y variaciones de flujos y reflujos rítmicos.
La atmósfera intangible pero perceptible, es determinada por el carácter, de elementos expresivos, como los plásticos movimientos de cámara, que por momentos pueden llegar a ser inapreciables y en otros se evidencian diferentes niveles, con cuadros que sostienen una estilizada tonalidad en la iluminación, color y música, en donde la manipulación electrónica se desarrolla, creando una atmósfera emocional como consecuencia de la rítmica narrativa y esto se aprecia no solo en el audio elaborado por él, sino también en las piezas sonoras escogidas por Cahen de otros autores como en “L’Etreinte” o en piezas tan experimentales como “Horizontales couleurs” ó “L’ Eclipse” entre otras.
Su obra humaniza el paisaje, desde el momento en que nos involucra en este, con experiencias sensoriales y emotivas como lo hace en los films “ I juste le temps”, “Le Cercle” y “Voyage d´ Hiver” realizados en la Antártida, acortando la distancia creada por la modernidad con su mecanización en lo cotidiano impuesta en el proceso de la pérdida del ser por la reivindicación del ego y del consumo, por ello sus obras son una invitación a comprendernos y a entender lo que nos rodea, recordándonos mediante la experiencia audiovisual que nos brinda, que somos seres capaces de percibir y percatarnos de los mínimos detalles y dejar brotar los sentimientos, esto se constata en las emociones que nos brinda en obras como por ejemplo “Karine” que muestra la vida de una niña desde su nacimiento hasta los 6 años en 200 fotografías editadas sin orden cronológico, remarcando la atemporalidad del ser o “Red Memory” con las visiones en rojo en donde nos muestra la memoria de una mujer en Hong Kong. 
Cahen emplea escenas en donde el paisaje, personajes y elementos se comunican a través de la poética de sus escenas, que se convierten en versos. Invitándonos a un universo de experiencias perceptivas y situaciones comunicativas que reavivan nuestra condición del ser en este mundo.

VIDEOAKT – F.I.V.E PROJECT - SESIÓN VIDEOARTE

SESIÓN VIDEOARTE VIDEOAKT – F.I.V.E PROJECT Día:  martes 16 de Dic, 2014 Hora: 19:30 pm Lugar: Auditorio Reial Cercle Artistic (C. dels Arcs, 5) www.videoaktbiennal.com http://videoakt.blogspot.com.es/http://www.f-i-v-e.net/ http://www.magmart.it/ http://www.reialcercleartistic.cat/ "VIDEOAKT se reafirma una vez más en el objetivo de propiciar y crear intercambios culturales  dentro del campo de las artes audiovisuales, conectando entidades, artistas y gestores  culturales de todo el mundo. Asi como de proporcionar un panorama histórico y actual  con proyectos locales, y la contextualización de estos dentro de una esfera internacional global.  Cada edición se traslada desde su celebración en Barcelona (sede principal) a la ciudad de  Berlín (Alemania) y se abre paso en un futuro a una ciudad más que es París (Francia).  Sin contar con las usuales itinerancias de selecciones a diversos países como China e  Italia hasta el momento en esta última edición, así como la edición pasada en que se hicieron  muestras en diversos países"  La presente sesión, comisariada por Silvia Álvarez, coordinadora de contenidos de  la bienal, incluye, además de la selección realizada por el proyecto FIVE,  una nueva pieza que completa el programa. Se trata de “La esencia de la piedra”  del artista Albert Merino- galardonado de Videoakt 2013 - cuya creación ha sido  posible gracias al apoyo de Colección Olor Visual y Casa Velázquez PROGRAMA COLLECTING VOICES. TO BUILD A CONSCIENCE 5´00´´  Enrique lacorbeille, Italia ( Europa) GONE IN 253 SECONDS 4´13´´ Andreas Mares, Austria ( Europa) MOSQUITO´S PRAYER 2´19´´ Nara Denning, Estados Unidos ( America) PARABOLIC PERSPECTIVE 2´05´´ Russell Chartier, Estados Unidos ( America) THE SOUND OF BEING 1´28´´ Sylvia Toy St. Louis, Estados Unidos ( America) EAGLE EGGS 3´17´´ Silvia De Gennaro, Italia ( Europa) JUMP IN THE LAKE 4´09´´  Francesca Amati , Italia ( Europa) LIGHT FROM GAZA 5´11´´ Mohammed Harb, Palestina ( Asia) THE FOREST 2´49´´ Damon Mohl, Estados Unidos ( America) 4B Movie 4´24´´ Antonello Matarazzo, Italia ( Europa) INDONESIANA EXOTICA 2´07´´ Arya Sukapura Putra, Indonesia ( Asia) INVOLUNTARY MEMORIES 2´55´´  Clara Aparicio, Reino Unido ( Europa) SUSTAINABLE FISHING 1´47´´ Steven Verstuyft, Belgica ( Europa) THE HOLE 1´12´´ Emre Onol, Turkía ( Asia) THE ODORLESS DANGER 4´11´´ Marc Neys, Belgica ( Europa) REMEMBER YOUR MOUTH 4´34´´ Jaime Rodríguez, España ( Europa) SHORT MOVIE #1 ( ADAPTATION) 2´30´´ Benna Gaean Maris, Italia ( Europa) THE ETERNAL RETURN 3´30´´ Lelievre Lievre, Francia ( Europa) THE PUNCH MOVIE 1´13´´ Willehead Eilers, Países Bajos ( Europa) UNTITLED 4´13´´ Dimitri Fagbohoun, Benin ( Africa) EPIDERMAL EXPLORATION 4´12´´ Lino Strangis, Italia ( Europa) INTEMERATA 4´58´´ John Sanborn, Estados Unidos ( America) PEARLS 5´01´´ Urszula Kluz-knopek, Polonia ( Europa) STORIA 4´59´´ Gérard Cairaschi, Francia ( Europa) THE TOUCH OF SOME MEETING POINT 1´56´´ Danilo Rosini, Italia ( Europa) LA ESENCIA DE LA PIEDRA  7´53´´ Albert Merino, España ( Europa) _________________________________________________________________________________________________ http://www.espacioenter.net/2014/IMAGEN_DIGITAL_Videoakt.htm http://www.videoaktbiennal.com/ TEA ESPACIO DE LAS ARTES -  LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 07 DE DICIEMBRE 2014
"VIDEOAKT se reafirma una vez más en el objetivo de propiciar y crear intercambios culturales dentro del campo de las artes audiovisuales, conectando entidades, artistas y gestores culturales de todo el mundo. Asi como de proporcionar un panorama histórico y actual con proyectos locales, y la contextualización de estos dentro de una esfera internacional global. La presente sesión comisariada por Silvia Álvarez, directora de contenidos de la bienal, consta de una selección de piezas que fueron parte de la sección a concurso de la tercera edición del evento bianual de videoarte Videoakt 2013, que como cada edición se traslada desde su celebración en Barcelona (sede principal) a la ciudad de Berlín (Alemania) y se abre paso en un futuro a una ciudad más que es París (Francia). Sin contar con las usuales itinerancias de selecciones a diversos países como China e Italia hasta el momento en esta última edición, así como la edición pasada en que se hicieron muestras en Uruguay, Perú y Colombia."
		LA CIUDAD Y EL OTRO Albert MerinoDistribución: Visual Container (Italia); La videothèque Nomade 68 Septante asbl (Bélgica);  Universidad de Extremadura/ Premios Lumen Ex Un relato sobre la subjetividad y la condición del individuo dentro de la ciudad. Este se ve inmerso dentro de un espacio urbano que es un espejo de él mismo. La reproducción es presentada como una extensión de la subjetividad y la alienación al mismo tiempo. Este hermetismo se rompe con una aparición fortuita que acaba cambiando la percepción del mundo del protagonista. 1º premio Videoakt 2013
		INSOMNIA Aditi Avinash Kulkarni India Insomnia un estado de sueño de mala percepción del tiempo y del espacio. Esta película explora la violencia del sueño y sus disfunciones sociales. Aquí, el mundo de la vigilia es una secuela volátil, un lugar de encuentro de los afectos y del delirio personal.
		ANIMALES Iván Cortázar Estados Unidos En un mundo en el que el hombre gobierna despiadadamente un grupo de animales se sublevan y huyen.
		MI MUSEO CERRALBO Arantxa Boyero España Durante los últimos años he trabajado como fotógrafa técnica en diferentes museos de Madrid he regresado a los museos para autorretratarme mimetizándome con el espacio para reflexionar sobre el papel de la mujer en estos lugares, presente pero no siempre visible: “a veces sientes que las piezas son tuyas y otras que tu eres una pieza, como si formaras parte de la colección del museo”.
		EL CHICO CHIPS Y LA ULTRA- TECNOLOGÍA Mario kissme España El video El chico chips y la ultratecnología, tiene dos aspectos: realidad y ficción. Uno es la oscura y brillante realidad de un chico de clase baja de la ciudad de Buenos Aires; el otro, el mundillo del  arte, un lugar que en la actualidad ya no ocupa la función de otros tiempos. Un lugar aséptico, higiénico y desafectado. Mientras tanto, el chico chips nos muestra un lugar sucio, orgánico y vivo, penetrado por los remanentes de la cultura del desecho.
		NOTHING-MEANS NOTHING Alejandra Bueno España Tratar de hacer algo que signifique nada es tan difícil como pensarlo. Llegando a ese punto, me dispongo a idear un video que posea una realización compleja, con estudiados encuadres, siendo absurdo el hecho de tanta planificación para tan poco mensaje. Pero, ¿y si el mensaje trae consigo un engaño y dice más de lo que parece?
		LANBROA (Niebla) Mikel Zatarain España Contemplar el paisaje y escuchar el susurro de miles de años de historia en una mañana. Dejar respirar a la imagen, sugerir y que la película se construya en el imaginario del espectador. Una elegía dedicada al mundo rural y sus habitantes.
		VII PULGADAS Cristian Alarcón Ismodes Perú Un viaje a través de un imaginario infantil construido por un militarismo endémico y un catecismo servil a los fines del poder. El hilo de esta indagación es un rezo popular que se canta a los niños como canción de cuna y que aún se repite en las escuelas de América Latina. Mención de honor Videoakt 2013
		ECO Raúl Gómez Valverde Estados Unidos Eco es una autoentrevista que cuestiona la formación de la subjetividad.
		P Adrián Regnier Chávez MéxicoTal vez este es el hombre y sus problemas .
		C’ES MAINENANT / Es ahora Miguel Soler España El video que presento forma parte de un proyecto titulado Basado en Hechos Reales, que consiste en la realización de diferentes traillers elaborados únicamente con imágenes de diferentes noticiarios extraídos de televisión, que he ido capturando y archivando en los últimos años, reinventando sus emisiones y re-construyendo con un cute & paste, unos hechos que podrían ser  tan ciertos o ficticios como los presentados en los mismos noticiarios.
		[əˈnʌðə]  Karin Dolk Suecia/ España En el formato convencional del cine, esperamos que un cuchillo suene como un cuchillo suena en las película: la ficción supera la realidad. [əˈnʌðə] es una película muda-sonora, basada en un   guión elaborado especialmente para Foley, deconstruye los trucos cinematográficos y elementos ficticios del cine, al mismo tiempo que varias meta-narrativas emergen y circulan por fuerza propia.
		ERA DE PAN Maia Navas Argentina El decir del género esta atiborrado antes de decirse. La invisibilidad convive con espacios de creación que permite dilucidar nuevas formas. La pregunta: ¿qué es una mujer? Se contesta con un coro de voces y haceres vinculados al pan que se construye, materializa y derrumba. Un ciclo que se reinventa a sí mismo.
		EN EL MOVIMIENTO DEL PAISAJE Lois Patiño España La figura humana, inmóvil, se sitúa en el interior de un paisaje que la, envuelve. No es un entorno estático sino que el paisaje se va descubriendo en sus cambios sutiles. El hombre, de espaldas y paralizado, nos invita a contemplar en intimidad y con detenimiento, los procesos de cambio en el entorno natural.
		CEREBRO CONTAMINADO Uwe Heine Debrodt Mexico Nuestra fisiología es perfecta, directa de las estrellas. Su funcionamiento es único y excepcional. ¿Pero qué pasa cuando vamos creciendo? ¿En qué momento nos contaminamos? ¿Siempre ha sido así nuestra evolución? Nos hacen sentir atrapados en un laberinto-ciudad con delirios de persecución. Está mal la sociedad, nuestro ADN o tenemos el cerebro contaminado.
		LA ESENCIA DE LA PIEDRA Albert Merino España Un recorrido a traves de espacios arquitectónicos donde las cualidades olfativas del espacio y sus muros son evocadas a partir de la aparición de objetos descontextualizados, presencias insólitas y elementos pesados. Dos figuras se buscan entre pasillos, cámaras y jardines en una persecución estática, a lo largo de la cual el espacio se va desnudando dejando al descubierto sus fragmentos y sus heridas en un despliegue que desborda la mirada y trasciende los sentidos. Trabajo realizado gracias al premio Videoakt 2013 en colaboración con Casa Velázquez y Colección Olor Visual

VIDEOAKT International Videoart Biennial 2013

“Almas lejanas – almas de distancia”

Rasegna di Videoarte

A cura di Fabrizio Pizzuto e Angel Moya García

Dello Scompiglio

SPE – Spazio Performatico ed Espositivo

6 – 9 febbraio 2014 – Italia

Videoakt Bienal Internacional de Videoarte de Barcelona

Sezione Latinoamericana

1 - Cristian Alarcón Ismodes – "VII INCHES"–  Perù – 10´

2 - Adrian Regnier Chavez – “P” - 8'56 - Messico

3- Paul Barrios  - “Nodo di nodi” 8´21¨- Colombia

4 - Maia Navas – “Il pane era”– 5´45¨- Argentina

5 - Julio Martinez Malqui – “Attesa” - 3´13¨- Perù

6 - Alice Dalgalarrondo – “Rio Catete”  - 4´35¨- Brasile

7 - “2+2”  (Romina Chaile y Alejandro Garat) –“Prova non valida”- 4´03¨- Argentina

8 - Agustín Puente – “Calma” – 3´46 – Argentina

9 - Uwe Heine Debrodt – “inquinata Brain” - 5'- Messico

www.delloscompiglio.org

www.videoaktbiennal.com

____________________________________________________________________

cluster #5 - albert merino

06/11/2013 > 01/12/2013

Espacio Trapézio presenta Cluster #5, realizado en esta ocasión con la colaboración de la Casa de Velázquez. Con la participación de Videoakt International Videoart Biennial y La Colección Olor Visual.

Se presentará el vídeo "La Esencia de la Piedra" realizado por Albert Merino en el marco de la beca al ganador del 1º premio de la Bienal Internacional de Vídeoarte VIDEOAKT en su tercera edición 2013. Premio en convenio de colaboración con Casa de Velázquez y La Colección Olor Visual.

Miércoles, 6 noviembre 

18 h Encuentro: Producción, distribución y difusión del videoarte

Participan:

- Xavier Baudoin (Director de estudios artísticos, residencia Casa de Velázquez).
- Albert Merino (Artista Visual).
- Angie Bonino (Directora de la Bienal Internacional de Videoarte Videoakt).
- Cristina Agápito Bruguera (Directora de la Colección Olor Visual de Ernesto Ventós).

Modera:
- Javier Duero (productor cultural, espacio trapézio).

20 h Inauguración

Albert Merino (Barcelona, 1979) es licenciado en Bellas Artes por la Universitat de Barcelona y la Kunsthochschule Berlin Weißensee. Formado en los campos de la Pintura y la Escultura, se decanta hacia el vídeo durante sus últimos años de estudio en Berlín. Ha realizado colaboraciones con La Fura dels Baus y Fluchtkunst ; actualmente trabaja como videoartista. Ha recibido premios como Lumen-Ex, Bcn Visual Sound, Transfera Madataco el premio videoarte Close-up Vallarta. Su obra ha sido exhibida internacionalmente en diferentes festivales y espacios culturales. Vive y trabaja en Barcelona.

albertmerino.com

Cluster # es un programa de espacio trapézio que presenta trabajos videográficos producidos mediante ayudas a la creación, premios, becas, etc o en contextos facilitadores como son las residencias artísticas o los centros de recursos. Cada Cluster # presenta un único trabajo de un artista o colectivo y el formato es siempre proyección de vídeo mono o multicanal. 

La Casa de Velázquez-Académie de France à Madrid es, a la vez, un centro de creación artística y un centro de investigación dependiente del Ministerio Francés de Enseñanza Superior e Investigación. Es un espacio privilegiado en el que artistas de procedencias geográficas y culturales diferentes desarrollan su creatividad en sus propias disciplinas (artes plásticas, arquitectura, composición musical, fotografía, cine, videoarte) compartiendo experiencias. La residencia acoge durante periodos anuales a trece miembros, franceses o extranjeros, seleccionados en París, a los que se añaden dos becarios españoles seleccionados con la colaboración del Ayuntamiento de Valencia y la Diputación Provincial de Zaragoza, respectivamente. La Casa de Velázquez-Académie de France à Madrid otorga igualmente becas de uno a tres meses, de manera independiente o con la colaboración de instituciones como la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), la feria Estampa de Madrid, la Fundación Pilar y Joan Miró de Palma de Mallorca. La residencia deAlbertMerino es el fruto del premio otorgado conjuntamente con la bienal de videoarte de Barcelona Videoakt. 

La Esencia de la Piedra es la pieza de vídeo de Albert Merino realizada en el contexto de la residencia temporal en la Casa de Velázquez a través del premio de Videoakt. Dicha obra ha sido producida gracias a la colaboración de la colección Olor Visual de Ernesto Ventós, una colección basada en la percepción del olor a través de obras visuales. 

La Esencia de la Piedra está concebida como una radiografía de un espacio concreto; un espacio que es desglosado y reconstruido utilizando diferentes recursos del medio audiovisual, proyectando en él cualidades olfativas que pasan a menudo desapercibidas al espectador. 

Las imágenes de un espacio arquitectónico muchas veces reflejan una visión geométrica próxima a los planos y a su concepción ‘ideal’. Sin embargo el espacio se haya también compuesto por toda una serie de elementos ‘blandos’ que no están presentes en su concepción ideal, elementos que son perceptibles desde un plano subconsciente y no visual. Entre estos elementos se encuentran las presencias que transitaron en él en algún momento y su historia, que es acumulada a través de diferentes estratos temporales. La Esencia de la Piedra es una indagación de todos estos elementos imperceptibles pero activos dentro del espacio. Por este motivo, el espacio se ve desubicado, descompuesto y repleto de elementos blandos que evocan cualidades no hápticas, como el olor y las ausencias.

Este espacio es evocado a través del recorrido de una mirada asombrada, que vaga por sus pasillos, sus estancias y sus jardines descubriendo la organicidad de los elementos que lo forman.

________________________________________________________________________________________

Del 25 al 28 de Junio - Institut Françés -  Barcelona:
Calle  Moià, 8  08006 Barcelona
29 de Junio Cierre del festival- Galería H2O (C. Verdi 151) - Barcelona

(Catalá, English for below)

Programa VIDEOAKT International Videoart Biennial 2013

Programa Videoakt International Videoart Biennial.
Entrada gratuita a todas las actividades

www.videoaktbiennal.com

Auditorio del Institut Français en Barcelona:
Lugar: C. Moià 8

Presentación de Videoakt  International Videoart Biennial, la Bienal de vídeoarte de Barcelona, que se llevará a cabo en el Instituto Francés. Videoakt es un festival que se realiza cada dos años en Barcelona – España y Berlín – Alemania, el próximo año se trasladará a Francia. Del 25 al 29 de Junio, se mostrará lo mejor del vídeoarte joven a nivel internacional, así como audiovisuales de los más importantes comisarios y artistas de alto nivel y trayectoria. Cuenta con 4 secciones: Comisariados invitados, Artistas invitados, Convocatoria abierta a concurso, con obras seleccionadas por un jurado especializado, el Homenaje al pionero del vídeoarte Wolf Kahlen (Alemania), la sección de mesa redonda y el evento de cierre.

Martes 25 de Junio

12:00 horas. Conferencia de prensa. Con la presencia de artistas y comisarios nacionales e internacionales.

17:00 pm a 21:00 horas: Inauguración de Videoakt International Videoart Biennial.
Proyecciones de vídeoarte, realizados por comisarios especializados tanto a nivel nacional como internacional junto con artistas invitados, quienes hablarán acerca de las obras mostradas.

17.00 horas – Comisariado: Antonieta Sibaja directora de Mucevi Museo Centro Americano de Videoarte.

17:30 horas - Comisariado: Jorge La Ferla profesor de la Universidad de Buenos Aires (Argentina) monográfica de Sebastian Diaz Morales (Argentina)

18:00 horas - Comisariado:  Fabrizio Pizzuto comisario independiente (Italia)

 18:30 horas - Comisariado: Gabriella Dilorenzo comisaria independiente (Italia - España) monográfica de Patricia Bentancur (Uruguay)

19:00 horas - Comisariado: Sandrine B. Skellie comisario independiente (Francia)

19:30 horas - Comisariado: Bayardo Blandino director del Centro de Artes Visuales Contemporáneo CAVC/MUA (Honduras)

20:00 horas - Comisariado: Homesession, Olivier Collet y Jérôme Lefaure directores de (Francia – España)

20:30 horas: - Comisariado: Federica Matelli directora de LiminalB (Barcelona)

Miércoles 26 de Junio.

17: 00 Horas videos seleccionados de concurso (Parte I): Aditi Avinash Kulkarni (India), Adrián Regnier Chávez (México), Agustín Puente (Argentina), Alejandra Bueno (España), “2+2” Romina Chaile y Alejandro Garat (Argentina), Alice Dalgalarrondo (Brasil), Sándor M. Salas (España), Arantxa Boyero (España), Claudio Molina Moral (España), Félix Fernández (España), Gabriel Andreu (Reino Unido), Iván Cortázar  (USA), Julio Martinez Malqui (Perú), Karin Dolk (Suecia / España), Katherinne Fiedler – (Perú), - Gilivanka KEDZIOR & Barbara FRIEDMAN (France), Lois Patiño (España), Maia Navas (Argentina)

18:30 horas : Premiación de la sección de concurso internacional de vídeoarte de Videoakt, en colaboración con Casa de Velázquez de la Academia de Francia en Madrid, y Colección Olor Visual proyección de vídeos ganadores de: 1º Puesto Albert Merino (España) – Mención Honrosa Cristian Alarcón (Perú). Entrega de la beca de Imagery Motion. Con las presencia de los jurados: Sergi Doladé, Ramón Guimaraes, Alicia Aza, Xavier Baudoin y Angie Bonino

19:00 horas: Homenaje a Wolf Kahlen, muestra de vídeos del artista iniciador del movimiento de vídeoarte, con la presencia del artista. Wolf es un referente histórico para la cultura; la presentación y charla estará a cargo del reconocido investigador audiovisual Antoni Mercader.

Jueves 27 de Junio

17:00 horas : Comisariado de Ricardo Iglesias profesor de la Universidad de Barcelona

17:30 horas: Comisariado de Ignacio Rodríguez director de la Bienal Ficciones de Fotografía y Vídeo (Uruguay) 

18:00 horas: Videoartistas Invitados: Elizabeth Ross (México), R Marcos Mota (España), Victoria Ilyushkina (Rusia), Luis Jaume (España), Begoña Egurbide (España), Toni Serra *) Abu Ali (España), Pedro Ortuño Mengual ( España)

18:30 horas: Comisariado de Martin Capatinta director del Festival de Cine y Video Lakino Berlin (Alemania),

19:00 horas: Comisariado de Lorea Iglesias directora de Mobil Views (Barcelona)

19:30 horas: Comisariado de Santiago Olmo crítico y comisario independiente (España) monográfica de Francesca Llopis

20:00  horas: Comisariado de Alex Brahim director de DiBiNa Digital Büro of International Art (Barcelona) monográfica de Ricardo Trigo (España)

20:30 horas: Comisariado de Enrico Tomaselli director del Festival de Vídeo Magmart (Italia)

21:00 horas: Comisariado de Macu Morán directora de VideoartWorld e iMAGERY MOTION, (España)

Viernes 28 de Junio.

17:00 horas: Comisariado de Juan Ramón Barbancho de La Nave Spacial de Sevilla (España)

17:30 horas: Comisariado de Nadia Morillo Cano y  María Gracia Córdova comisarias del Festival Mov. (Perú)

18:00 horas: Artistas Seleccionados Videoakt (Parte II): Mana Salehi (Irán), Mariokissme (España), Miguel Soler  (España) Mikel Zatarain (España), Paulo Carneiro (Portugal), Paul Barrios (Colombia), Ñ+Ñ Raquel Muñoz – Montse Carreño (España), Raul Gomez Valverde (USA), Uwe Heine Debrodt (México), Wei-Ming Ho (Taiwan)

Comisariados. 

19:00 horas:  Mesa Redonda “El Abrazo Telemático” Nuevas Formas de gestión artística en la Sociedad Conectada a cargo de Silvia Álvarez comisaria y gestora cultural.
Mesa de debate con los ponentes: Patricia Bentancur (Directora de Exposiciones y Nuevos Medios del Centro Cultural de España de Montevideo- Uruguay); Homesession: Olivier Collet y Jérôme Lefaure (Francia – Barcelona); El Palomar: Mariokissme y Rafa Marcos (Barcelona); Andreu Meixide del Creative Commons Film Festival (Barcelona); A-DESK Montse Badia (Barcelona),  Susana Serrano: Centro de las Artes de Sevilla y crítica de arte, Coordinadora de la plataforma “10 Openkult” (Sevilla)

Sábado 29 - Junio 

18:00 a 22:00 horas:  Evento de Cierre de Videoakt- Galería H2O (Calle Verdi - 152 )

18:00 horas: Proyección de videoarte: Comisariados: Marco Antonio Moscoso Festival Vídeo Raymi (Perú); Victoria Ilyushkina comisaria del CYberfest, (Rusia); Miguel Petchkovsky director de la Fundación Time Frame (Holanda); Valentina Montero comisaria independiente (Chile)

19:30 a 20:00 horas: Grupo Ginesta: Francesca LLopis (al violonchelo); Alba Sotorra (teclado y piano); Patricia Maecer (violinista y caja de sonidos); proyección y mezcla de vídeo de Francesca LLopis.

20:00 horas - iPadMorita - Performance Live set – vídeo, sonido y música.

(CATALÁ)

Programa VIDEOAKT International Videoart Biennial 2013

Programa Videoakt International Videoart Biennial.

Entrada gratuïta a totes les activitats

www.videoaktbiennal.com

Auditori de l'Institut Français a Barcelona:

Lloc: C. Moià 8

Presentació de Videoakt International Videoart Biennial, la Biennal de videoart de Barcelona, que es durà a terme a l'Institut Francès. Videoakt és un festival que es realitza cada dos anys a Barcelona - Espanya i Berlín - Alemanya, i l'any vinent es traslladarà a França. Del 25 al 29 de Juny es mostrarà el millor videoart jove a nivell internacional, així com audiovisuals dels més importants comissaris i artistes d'alt nivell i trajectòria. Compta amb 4 seccions: Comissariats convidats, Artistes convidats, Convocatòria oberta a concurs, amb obres seleccionades per un jurat especialitzat, l'Homenatge al pioner del videoart Wolf Kahlen (Alemanya), la secció de taula rodona i l'esdeveniment de tancament.

Dimarts 25 de juny

12:00 hores. Conferència de premsa. Amb la presència d'artistes i comissaris nacionals i internacionals.

17:00 - 21:00 hores: Inauguració de Videoakt International Videoart Biennial.

Projeccions de videoart, realitzades per comissaris especialitzats tant a nivell nacional com internacional juntament amb artistes convidats, que parlaran sobre les obres mostrades.

17.00 hores - Comissariat: Antonieta Sibaja directora de Mucevi Museu Centre Americà de Video Art.

17:30 hores - Comissariat: Jorge La Ferla professor de la Universitat de Buenos Aires (Argentina) monogràfica de Sebastian Diaz Morales (Argentina)

18:00 hores - Comissariat: Fabrizio Pizzuto comissari independent (Itàlia)

18:30 hores - Comissariat: Gabriella DiLorenzo comissària independent (Itàlia - Espanya) monogràfica de Patricia Bentancur (Uruguai)

19:00 hores - Comissariat: Sandrine B. Skellie comissari independent (França)

19:30 hores - Comissariat: Bayardo Blandino director del Centre d'Arts Visuals Contemporani CAVC / MUA (Hondures)

20:00 hores: Comissariat: Homesession, Olivier Collet i Jérôme Lefaure directors (França - Espanya)

20:30 hores: - Comissariat: Federica Matelli directora de LiminalB (Barcelona)

Dimecres 26 de juny

17:00 hores vídeos seleccionats del concurs (Part I): Aditi Avinash Kulkarni (Índia), Adrián Regnier Chávez (Mèxic), Agustín Pont (Argentina), Alejandra Bueno (Espanya), "2 +2" Romina Chaile i Alejandro Garat (Argentina), Alice Dalgalarrondo (Brasil), Sándor M. Sales (Espanya), Arantxa Boyero (Espanya), Claudio Molina Moral (Espanya), Félix Fernández (Espanya), Gabriel Andreu (Regne Unit), Iván Cortázar (USA), Julio Martinez Malqui (Perú), Karin Dolk (Suècia / Espanya ), Katherinne Fiedler - (Perú), - Gilivanka KEDZIOR & Barbara FRIEDMAN (França), Lois Patiño (Espanya), Maia Navas (Argentina)

18:30 hores: Premiació de la secció de concurs internacional de videoart de Videoakt, en col·laboració amb Casa de Velázquez de l'Acadèmia de França a Madrid, i Col·lecció Olor Visual projecció de vídeos guanyadors de: 1 º Premi Albert Merino (Espanya) - Menció honrosa Cristian Alarcón (Perú). Lliurament de la beca d'Imagery Motion. Amb les presència dels jurats: Sergi Doladé, Ramon Guimaraes, Alicia Aza, Xavier Baudoin i Angie Bonino

19:00 hores: Homenatge a Wolf Kahlen, mostra de vídeos de l'artista iniciador del moviment de videoart, amb la seva presència. Wolf és un referent històric per a la cultura; la presentació i xerrada estarà a càrrec del reconegut investigador audiovisual Antoni Mercader.

Dijous 27 de juny

17:00 hores: Comissariat de Ricardo Iglesias professor de la Universitat de Barcelona

17:30 hores: Comissariat de Ignacio Rodríguez director de la Biennal Ficcions de Fotografia i Vídeo (Uruguai)

18:00 hores: videoartistes Convidats: Elizabeth Ross (Mèxic), R Marcos Mota (Espanya), Victòria Ilyushkina (Rússia), Luis Jaume (Espanya), Begoña Egurbide (Espanya), Toni Serra *) Abu Ali (Espanya), Pedro Ortuño Mengual (Espanya)

18:30 hores: Comissariat de Martin Capatinta director del Festival de Cinema i Vídeo Lakino Berlin (Alemanya)

19:00 hores: Comissariat de Lorea Iglesias directora de Mobil Views (Barcelona)

19:30 hores: Comissariat de Santiago Olmo crític i comissari independent (Espanya) monogràfica de Francesca Llopis

20:00 hores: Comissariat d'Alex Brahim director de DiBiNa Digital Büro of International Art (Barcelona) monogràfica de Ricardo Trigo (Espanya)

20:30 hores: Comissariat d'Enrico Tomaselli director del Festival de Vídeo Magmart (Itàlia),

21:00 hores: Comissariat de Macu Moran directora de Videoartworld i  iMAGERY MOTION, (Espanya) 

---

Divendres 28 de juny

17:00 hores: Comissariat de Juan Ramón Barbancho de La Nave Spacial de Sevilla (Espanya)

17:30 hores: Comissariat de Nadia Morillo Cano i Maria Gràcia Córdova comissàries del Festival Mov. (Perú).

18:00 hores: Artistes seleccionats Videoakt (Part II): Raja Salehi (Iran), Mariokissme (Espanya), Miguel Soler (Espanya) Mikel Zatarain (Espanya), Paulo Carneiro (Portugal), Paul Barris (Colòmbia), Ñ + Ñ Raquel Muñoz - Montse Carreño (Espanya), Raul Gomez Valverde (USA), Uwe Heine Debrodt (Mèxic), Wei-Ming Ho (Taiwan)

Comissariats.

19:00 hores: Taula Rodona "L'Abraçada Telemàtica" Noves Formes de gestió artística a la Societat Connectada a càrrec de Sílvia Álvarez comissària i gestora cultural.

Taula de debat amb els ponents: Patricia Bentancur (Directora d'Exposicions i Nous Mitjans del Centre Cultural d'Espanya de Montevideo-Uruguai); Homesession: Olivier Collet i Jérôme Lefaure (França - Barcelona); El Palomar: Mariokissme i Rafa Marcos (Barcelona) ; Andreu Meixide del Creative Commons Film Festival (Barcelona); A-DESK Montse Badia (Barcelona), Susana Serrano: Centre de les Arts de Sevilla i crítica d'art, Coordinadora de la plataforma "10 Openkult" (Sevilla)

Dissabte 29 de juny

18:00 a 22:00 hores: Esdeveniment de Tancament de Videoakt - Galeria H2O (Carrer Verdi - 152)

18:00 hores: Projecció de videoart: Comissariats: Marc Antoni Moscoso Festival Vídeo Raymi (Perú); Victòria Ilyushkina comissària del CYberfest, (Rússia); Miguel Petchkovsky director de la Fundació Time Frame (Països Baixos); Valentina Montero comissària independent (Xile)

19:30 a 20:00 hores: Grup Ginesta: Francesca Llopis (violoncel); Alba Sotorra (teclat i piano); Patricia Maecer (violinista i caixa de sons); projecció i barreja de vídeo de Francesca Llopis.

20:00 hores - iPadMorita - Performance Live set - vídeo, so i música. 

 (ENGLISH)

Programme of VIDEOAKT International Videoart Biennial 2013

Programme of Videoakt International Videoart Biennial.
Free access to all activities

www.videoaktbiennal.com

Auditorium of the French Institute of Barcelona:
Location: C. Moià 8

Introduction of Videoakt International Video Art Biennial, the video art Biennial of Barcelona, which will be organized at the French Institute. Videoakt is a festival that is held every second year in Barcelona - Spain, Berlin – Germany,and next year it will move to France. From 25 to 29 June the bests of young international video art will be presented, together with the audiovisuals of the most important curators and artists of the highest level and career. It has 4 sections: Invited curators, Guest artists, Open Call Competition of the selected works by a jury of experts, tribute to the pioneer of video art: Wolf Kahlen (Germany), the section of the round table discussion and the closing ceremony.

Tuesday 25 of June

12:00 am. Press Conference. With the presence of national and international artist and curators.

17:00 p.m to 21:00 pm: Inauguration of Videoakt International Video Art Biennial. Video art projections selected by expert curators both national and international level together with guest artists, who will give a presenteation about the displayed works.

17.00 - Curator: Antonieta Sibaja director of MUCEVI Central American Museum of Video Art

17:30 pm - Curator: Jorge La Ferla professor at the University of Buenos Aires (Argentina) monograph of Sebastian Diaz Morales (Argentina)

18:00 pm - Curator: Fabrizio Pizzuto independent curator (Italy)

 18:30 pm - Curator: Gabriella DiLorenzo independent curator (Italy – Spain)

monograph of Patricia Bentancur (Uruguay)

19:00 pm - Curator: Sandrine B. Skellie independent curator (France)

19:30 pm - Curator: Bayardo Blandino director of the Centre of Contemporany Visual Arts CAVC / MUA (Honduras),

20:00 pm: Curator: Homesession: Olivier Collet and Jérôme Lefaure directors (France - Spain).

20:30 pm: - Curator: Federica Matelli LiminalB director (Barcelona)

Wednesday 26 of June

17: 00 Hours: selected videos of the competition (Part I): Aditi Avinash Kulkarni (India), Regnier Adrian Chavez (Mexico), Augustine Bridge (Argentina), Alejandra Bueno (Spain), "2 +2" Romina Chaile and Alejandro Garat ( Argentina), Alice Dalgalarrondo (Brazil), Sándor M. Salas (Spain), Arantxa Bootes (Spain), Claudio Molina Moral (Spain), Félix Fernández (Spain), Gabriel Andreu (United Kingdom), Ivan Cortazar (USA), Julio Martinez Malqui (Peru), Karin Dolk (Sweden / Spain ), Katherinne Fiedler - (Peru) - Gilivanka Kędzior & Barbara Friedman (France), Lois Patiño (Spain), Maia Navas (Argentina)

18:30: Awarding ceremony of the international competition section of video art of VIDEOAKT, in collaboration with Casa de Velázquez of the French Academy in Madrid and Visual Odor Collection video screening of the winners: 1st Place Albert Merino (Spain) – Honorable Mention of Cristian Alarcón (Peru). Motion Imagery delivers the Scholarship. With the presence of the jury: Sergi Doladé, Ramon Guimaraes, Alicia Aza, Xavier Baudoin and Angie Bonino

19:00 pm: Tribute to Wolf Kahlen, video screening of the pioneer artist of the video art movement, with the presence of the artist. Wolf is a historical reference for culture, the presentation and discussion will be managed by the renowned audio visual researcher Antoni Mercader.

Thursday 27 of June

17:00 pm: Curator: Ricardo Iglesias professor at the University of Barcelona

17:30 pm: Curator: Ignacio Rodriguez Director of Fictions Biennial of Photography and Video (Uruguay);

18:00 pm: Guest video artists: Elizabeth Ross (Mexico), R Marcos Mota (Spain), Victoria Ilyushkina (Russia), Luis Jaume (Spain), Begoña Egurbide (Spain), Toni Serra *) Abu Ali (Spain), Pedro Ortuño Mengual (Spain)

18:30 pm: Curator: Martin Capatinta director of Film and Video Festival Lakino Berlin (Germany)

19:00 pm: Curator: Lorea Iglesias director of Mobil Views (Barcelona)

19:30 pm: Curator: Santiago Olmo critic and independent curator (Spain)

monograph: Francesca Llopis

20: 00 pm: Curator: Alex Brahim director of DiBiNa Digital Büro of International Art (Barcelona)

monograph Ricardo Trigo (Spain)

20:30 pm: Curator: Enrico Tomaselli director of MagMart Video Festival (Italy),

21: 00 pm: Curator: Macu Moran director of VideoartWorld and Imageri Motion, (Spain)

Friday 28 of June

17:00 pm: Curaors: Juan Ramón Barbancho La Nave Spacial Seville Festival. Mov, curators: Nadia Morillo Cano and Maria Gracia Cordova (Peru).

18:00: Selected Artists by Videoakt (Part II): Mana Salehi (Iran), Mariokissme (Spain), Miguel Soler (Spain) Mikel Zatarain (Spain), Paulo Carneiro (Portugal), Paul Barrios (Colombia), Ñ + Ñ Raquel Muñoz - Montse Carreño (Spain), Raul Gomez Valverde (USA), Uwe Heine Debrodt (Mexico), Wei-Ming Ho (Taiwan)

Curators.

19:00: Round Table Discussion: "Telematic Embrace" New Forms of Art Management in Networked Society by Silvia Alvarez curator and cultural manager,

Discussion Panel with the speakers: Patricia Bentancur (Director of Exhibitions and New Media Cultural Center of Spain in Montevideo, Uruguay); Homesession Olivier Collet and Jérôme Lefaure (France - Barcelona), The Palomar: Mariokissme and Rafa Marcos (Barcelona) , Andreu Meixide the Creative Commons Film Festival (Barcelona), A-DESK Montse Badia (Barcelona), Susana Serrano: Centre of Art of Seville and art critic, Coordinator of the “10 Openkult” platform (Sevilla)

Saturday 29 of June

18:00 pm. to 22:00 pm: Closing Ceremony of Videoakt- at the H2O Gallery (Verdi Street - 152)

18:00 pm: Video art screening: Curators: Marco Antonio Moscoso Video Raymi Festival (Peru), Victoria Ilyushkina curator of CYberfest, (Russia). Miguel Foundation director Petchkovsky Time Frame (Netherlands), Valentina Montero independent curator (Chile)

19:30 – 20:00 pm: Ginesta Music Group: Francesca Llopis (at cello.) Alba Sotorra (keyboard and piano) Patricia Maecer (violinist and sound box) projection and video mixing Francesca Llopis.

20: 00 pm: iPadMorita - Live set Performance - video, sound and music

_______________________________________________________________________

Videoakt - Ganador del Premio: Casa de Velázquez -

Colección Olor Visual

Jurados: Alicia Aza, Sergi Doladé, Ramón Guimaraes, Xavier Baudoin, Angie Bonino

- 1º Puesto: Albert Merino “La ciudad y el otro”  -  España - 3´10”
- 1 - Mención Honrosa: Cristian Alarcón Ismodes – “VII PULGADAS” –  Perú - 10¨

- Los 2 Artistas ganadores también obtienen una beca de la plataforma web Imaginery Dimension

Artistas seleccionados:

-Aditi Avinash Kulkarni – “Insomnia”  - India --4´28¨
-Adrián Reigner Chávez – “P.” -  México - 8’56¨
-Agustín Puente – “Sosiego” – Argentina - 3´46
-Alejandra Bueno – “Nothing means  nothing” – España - 3´49¨
-“2+2”  (Romina Chaile y Alejandro Garat) - “Gespräch” – Argentina - 4´03¨
-Alice Dalgalarrondo – “Rio Catete” – Brasil - 4´35
-Sándor M. Salas – “De cara a la muerte” – España - 3´52¨
- Arantxa Boyero – “Mi Museo Cerralbo” – España - 2´50¨
-Claudio Molina Moral – “REAL PEOPLE” – Epaña - 2´24”
- Félix Fernández -  “Materialización para la Eternidad” – España - 6´14¨
-Mariokissme – “El chico chips y la ultratecnología” – España – 6´
- Gabriel Andreu – “A Matter of Blood”- Reino Unido - 10´19¨
-Iván Cortázar – “ANIMALES”– USA- -7´30¨
-Julio MartÍnez Malqui – “La Espera” – Perú - 3´13¨
-Karin Dolk – “[əˈnʌðə]”- Suecia - 8´50¨
-Katherinne Fiedler – “Instrucción” – Perú - 1´32¨
-Gilivanka KEDZIOR & Barbara FRIEDMAN - [ DOUBLE BIND] Francia.4´8
-Lois Patiño- “En el movimiento del paisaje” – España - 9´
-Maia Navas – “Era de pan” – Argentina - 5´45¨
-Mana Salehi - "Lake Orumiyeh"- Irán - 8´45¨
-Miguel Soler – “C’est maintenant / Es ahora” – España- 3´03¨   
-Mikel Zatarain – “LANBROA (Niebla)” – España - 5´ 
-Paulo Carneiro – “Clouds Maker”– Portugal –10´
-Paul Barrios – “Nudo de nodos” – Colombia- 8´21¨
-Ñ+Ñ (Raquel Muñoz –Montse Carreño) – “The gardeners” – España - 10´
-Raul Gomez Valverde - "Eco" – USA - 4´38¨
- Uwe Heine Debrodt – “Cerebro Contaminado” – México – 5´
-Wei Ming Ho – “Self – Destruction for Eternity” – Taiwan - 6´26¨    

__________________________________________________

  

(English below – Català a baix)

Estimados amigos, 

Se abre la convocatoria a concurso de la tercera edición de VIDEOAKT Bienal Internacional de Videoarte en Barcelona, (www.videoaktbiennal.com) que se llevará del 25 al 29 de Junio 2013.

Deadline : 06 Abril 2013

Un jurado conformado por expertos en arte contemporáneo y audiovisuales, seleccionará las obras que se presenten, tanto para selección final, como para el ganador a concurso. La obra ganadora será acreedora del premio: Videoakt - Casa de Velásquez de la Académie de France à Madrid (Madrid – España).

Consiste en una beca de producción por dos meses en uno de los espacios para artistas que brindará Casa de Velásquez (www.casadevelazquez.org). Durante dicho periodo el ganador tendrá acceso a las instalaciones de la institución: talleres de grabado, escultura, estudio de grabación y música, biblioteca, comedor y piscina. El artista podrá ser integrado a las actividades culturales que considere oportuno la Académie de France à Madrid.

Videoakt dará 2000 euros (1000 euros por mes) y cubrirá los pasajes de traslado del artista, que deberá realizar una obra de videoarte en el periodo de la beca de producción, la cual deberá ser presentada al término de la misma.

Una de las copias de una obra del artista deberá darse a Casa de Velásquez  y otra quedará en la mediateca de Videoakt, para incluirlo en las actividades de exposición que se presenten.

Requisitos:

• - Los trabajos tendrán que haber sido realizados con posterioridad al año 2009. Con una duración máxima de 10 minutos.

      -     Podrán participar artistas sin distinción de país o región, el límite de 

             edad para los concursantes es de 40 años de edad

• - Las obras deberán estar en vimeo para su visualización, deberán enviarnos el link junto a la ficha técnica al siguiente email: director@videoaktbiennal.com (en caso de tener contraseña de vimeo por favor facilitarla).

• - Deberán también enviar dos fotos de la/ las obras en formato JPEG (300 dpi) al email director@videoaktbiennal.com

• - Los artistas podrán presentar una ó más obras siempre y cuando cumplimenten las fichas correspondientes en forma completa, para cada vídeo así como envíen las fotografías de cada vídeo.

• - Tanto para los artistas que clasifiquen con obra, como en el caso del ganador, serán informados directamente por e mail con los resultados y en un plazo de 15 días deberán enviar la obra en formato (.MOV ó .AVI) por servidores gratuitos on line que pueden ser: wetransfer (hasta 2Gb) www.wetransfer.com, wuala (hasta 5Gb), www.wuala.com, dropbox (2Gb) www.dropbox.com, yousendit (2Gb) www.yousendit.com 

Se informará sobre los resultados en forma general mediante la publicación en el sitio Web.

Ficha de inscripción:

Informar si tienen algún tipo de convenio o contrato con distribuidoras o comercializadoras de cine  y/ o vídeo especificar con cual.

Título de la obra:

Autor:

E-mail de contacto:

Dirección y código postal

País:

Año:

Duración:

Formato original:

Sonido:

Cámara:

Edición:

Reseña conceptual: (no más de 5 líneas tamaño 12, tipo Arial)

Currículum breve: (no más de 5 líneas tamaño 12, tipo Arial)

** El autor cede los derechos de difusión tanto de su videoarte como de sus imágenes para ser exhibidas (en el caso del catálogo, web, prensa y difusión escrita, televisiva y online) dentro del marco específico del evento e itinerancias del mismo.

Agradeciendo anticipadamente su participación.

Firma: Fecha:

__________________ __/__/____

_____________________________________________________________________

(English)

Dear friends,

We begin the Open Call of the third edition of VIDEOAKT, the International Video Art Biennial in Barcelona (www.videoaktbiennal.com), that will be held between 25 and 29 of June 2013.

Deadline: April 6, 2013

A jury of experts in contemporary and audiovisual art selects the presented works for the final selection and also the contest winner. The winning art work will get the prize: Videoakt in agreement with the Casa de Velásquez of the Académie de France à Madrid (Madrid - Spain).

It consists of a two months production grant in one of the spaces for artists which Casa de Velásquez provides (www.casadevelazquez.org). In this period the winner will have access to the institution’s facilities: printmaking and sculpture workshops, music recording studio, library, dining room and pool. The artist may be integrated into the cultural activities that the Académie de France à Madrid deems appropriate.

Videoakt gives 2000 euros (1000 euros per month) and covers the cost of the artist’s travel, who should create a video art work during the period of the production grant, which must be presented at the end of it.

One copy of the artist’s work should be kept in Casa de Velásquez and another goes to the Videoakt’s media library, for its inclusion in the exhibition activities that could occur.

Requirements:

• - The work must have been made after the year 2009. With a maximum duration of 10 minutes.

     -      Artists can participate without distinction of country or region, the age limit for 

            contestants is 40 years old.

• - The works should be uploaded on vimeo for viewing; the link should be sent attached by the technical datasheet to the following e-mail: director@videoaktbiennal.com (in case you have vimeo password, please provide it).

• - You should also submit two work’s photos in JPEG format (300 dpi) to the e-mail: director@videoaktbiennal.com

• - Artists can submit one or more works as long as they fill correctly the corresponding technical datasheet out, and send photos of each video.

• - The artists included in the selection, as the winner, will be informed directly about the results by an e-mail and, within 15 days, should send the film in format . MOV or .AVI througth online free servers that can be: wetransfer (up to 2Gb) www.wetransfer.com, wuala (up to 5Gb) www.wuala.com, dropbox (2Gb) www.dropbox.com, or yousendit (2Gb) www.yousendit.com

The outcomes will be reported in general terms by publication on the website.

Registration form:

Please, inform us if you have some kind of agreement or contract with film and/or video’s distributors or marketers, specifying which one.

Title of work:

Author:

E-mail address:

Address and Postcode:

Country:

Year:

Duration:

Original Format:

Sound:

Camera:

Edition:

Conceptual overview: (no more then 5 lines Arial,12)

Brief CV: (no more then 5 lines Arial,12)

** The author gives the diffusion rights of the video art and its images to be shown (for catalog, web, press, broadcast and on-line diffusion,) in the specific context of the same event and traveling exhibitions.

Thanking you in advance for your participation.

Signature: Date:

__________________ __/__/____

_____________________________________________________________________

(Català)

Benvolguts amics,

S'obre la convocatòria a concurs de la tercera edició de Videoakt Biennal Internacional de Videoart a Barcelona, que es durà a terme del 25 al 29 de Juny 2013.

Deadline: 6 abril 2013

Un jurat format per experts en art contemporani i audiovisuals seleccionarà les obres que es presentin, tant per a la selecció final, com per al guanyador a concurs. L'obra guanyadora serà creditora del premi: Videoakt en conveni amb Casa de Velázquez de l'Académie de France à Madrid (Madrid - Espanya).

Consisteix en una beca de producció per dos mesos en un dels espais per a artistes que brindarà Casa de Velázquez (www.casadevelazquez.org). Durant aquest període el guanyador tindrà accés a les instal·lacions de la institució: tallers de gravat, escultura, estudi de gravació i música, biblioteca, menjador i piscina. L'artista podrà ser integrat en les activitats culturals que consideri oportú l'Académie de France à Madrid.

Videoakt donarà 2000 euros (1000 euros per mes) i cobrirà els passatges de trasllat de l'artista, que haurà de realitzar una obra de videoart en el període de la beca de producció, la qual s'haurà de presentar al final de la mateixa. 

Una de les còpies d'una obra de l'artista s'ha de donar a Casa de Velázquez i una altra quedarà en la mediateca de Videoakt, per incloure'l en les activitats d'exposició que es presentin.

Requisits:

• - Els treballs hauran d'haver estat realitzats amb posterioritat a l'any 2009. Amb una durada màxima de 10 minuts.

     -    Podran participar artistes sense distinció de país o regió, el límit d'edat per 

            als concursants és de 40 anys d'edat.

• - Les obres hauran d'estar en vimeo per a la visualització, hauran d’enviar-nos el link al costat de la fitxa tècnica al següent e-mail: director@videoaktbiennal.com (en cas de tenir contrasenya de vimeo per favor facilitar-la).

• - També han d’enviar dues fotos de la/les obres en format JPEG (300 dpi) al e-mail director@videoaktbiennal.com

• - Els artistes podran presentar una o més obres sempre que complimentin les fitxes corresponents en forma completa així com enviïn les fotografies de cada vídeo.

• - Tant per als artistes que es classifiquen amb obra, com en el cas del guanyador, seran informats directament per e-mail amb els resultats i, en un termini de 15 dies, hauran d'enviar l'obra en format .MOV o .AVI per servidors gratuïts en línia que poden ser: wetransfer (fins 2Gb) www.wetransfer.com, wuala (fins 5Gb) www.wuala.com, dropbox (2Gb) www.dropbox.com, o yousendit (2Gb) www.yousendit.com

S'informarà sobre els resultats en forma general mitjançant la publicació a la pàgina web.

Fitxa d'inscripció:

Informar si tenen algun tipus de conveni o contracte amb distribuïdores o comercialitzadores de cinema i/o vídeo, especificar amb quin.

Títol de l'obra:

Autor:

E-mail de contacte:

Direcció i codi postal:

País:
Any:
Durada:
Format original:

So:
Càmera:
Edició:
Ressenya conceptual: (no més de 5 línies Arial,12)

Currículum breu: (no més de 5 línies Arial,12)

** L'autor cedeix els drets de difusió tant del seu videoart com de les seves imatges per ser exhibides (en el cas del catàleg, web, premsa i difusió escrita, televisiva i en línia) dins el marc específic de l'esdeveniment i itineràncies d'aquest.

Agraint anticipadament la seva participació.

Signatura: Data:

________________ __/__/____